DOCSIS optical transmitters convert electrical signals into optical signals for fast and reliable data transmission through optical fibers in cable networks. They enable high transmission speeds and integrate with the DOCSIS standard for efficient network compatibility.